El Burrito de Belén
El Burrito de Belén
L'âne de Bethléem
Canción de Navidad
Chanson de Noël
(Espagnol)
(Français)
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén.
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
Tuquí, tuquí, tuquí, tuquí,
Tuquí, tuquí, tuquí, tu,
Apúrate mi burrito
Que ya vamos a llegar
Tuquí, tuquí, tuquí, tuquí,
Tuquí, tuquí, tuquí, tu,
Apúrate mi burrito
Vamos a ver a Jesús.
Avec mon petit âne de la savane, je vais à Bethléem
Avec mon petit âne de la savane, je vais à Bethléem
Si on me voit, si on me voit, je vais à Bethléem
Si on me voit, si on me voit, je vais à Bethléem.
Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui,
Tuqui, tuqui, tuqui, tu,
Dépêche-toi, mon petit âne
Car nous allons arriver
Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui,
Tuqui, tuqui, tuqui, tu,
Dépêche-toi, mon petit âne
Nous allons voir Jésus.
Remerciements
Merci beaucoup à Mme Mynelle Howells pour cette version de El burrito de Belén et pour nous avoir fourni la traduction anglaise.
Merci beaucoup à la classe d'espagnol 6AA (2007) de Mme Mynelle Howells de la Trinity Lutheran School d'avoir chanté pour nous.
¡Muchas gracias!