Go n-éirí an bóthar leat
Go n-éirí an bóthar leat
Que la réussite soit sur ta route
Bénédiction irlandaise
Bénédiction irlandaise
(Gaélique irlandais)
(Français)
Go n-éirí an bóthar leat.
Go raibh an chóir ghaoithe i gcónaí leat.
Go dtaitní an ghrian go bog bláth ar d'éadan,
Go dtite an bháisteach go bog mín ar do ghoirt.
Agus go gcasfar le chéile sinn arís,
Go gcoinní Dia i mbosa A láimhe thú.
Que la réussite soit sur ta route
Que le vent souffle toujours dans ton dos,
Que le soleil brille chaudement sur ton visage,
La pluie tombe sur tes terres
Et nous nous retrouvions,
Que Dieu te tienne dans Sa main.
Notes
Il existe aussi une version anglaise très connue qui s'appelle "May the Road Rise Up to Meet You".
Publicité