Kring Kring Kring Ada Sepeda
Kring Kring Kring Ada Sepeda
Ring, ring, ring, hay una bicicleta
Canción infantil
Canción infantil
(Indonesio)
(Español)
Kring kring kring ada speda
spedaku roda dua
kudapat dari ayah
karna rajin bekerja
Tok tok tok ada spatu
spatuku kulit lembu
kudapat dari ibu
karena rajin membantu.
Ring, ring, ring, hay una bicicleta
Mi bicicleta tiene dos ruedas
Mi padre me la dio
Porque trabajé bien.
Toc, toc, toc, hay zapatos
Mis zapatos son de cuero de vaca.
Mi madre me los dio
Porque le ayudé bien.
Notas
Algunas palabras de esta canción fueron cortadas para corresponder con el ritmo, por ejemplo speda (sepeda = bicicleta, karna (karena = porque), spatu (sepatu = zapato).
Muchas gracias a los alumnos de CM2 (5o curso), St-Ambreuil (71), Francia, año escolar 2008-2009 por cantar la canción y por las ilustraciones.
Agradecimientos
Muchas gracias a Janny Rutt por esta canción y su traducción inglesa.
Terima kasih banyak!