Oh, Pillar Caterpillar
Oh, Pillar Caterpillar
Oh vanille, la chenille
Comptine pour frapper dans les mains
Comptine pour frapper dans les mains
(Anglais)
(Français)
Oh pillar!
Caterpillar!
Lazy boys!
Active girls!
Sing a song!
Ping a pong!
Go to school!
Be a fool!
Oh vanille !
La chenille !
Fainéants garçons !
Vaillantes filles !
Chante une chanson !
Crie pimpon !
Va à l'école !
Fais la folle !
Notes
Traduction littérale:
Oh pilier !
Chenille !
Garçons paresseux !
Filles actives !
Chante une chanson !
Ping et pong !
Va à l'école !
Sois bête/fais l'imbécile !
Règles du jeu
Deux personnes se font face et s'il y en a plus de deux, elles se tiennent en cercle en répétant les actions suivantes au rythme de la comptine :
1. Chacun tape simultanément vers le haut avec sa main gauche la main de la personne à sa gauche tout en tapant la main de la personne à sa droite vers le bas avec sa main droite.
2. Toper (faire un "tape-m'en cinq") en haut et de sa main droite ouverte, la main de la personne à sa droite, idem avec sa main gauche sur sa gauche.
3. Frapper des mains trois fois.
Continuer à répéter les actions de 1 à 3 sur le rythme de la comptine.
