Gira, gira, rosa
Gira, gira, rosa
Tourne, tourne, rose
Chanson de ronde
Chanson de ronde
(Dialecte italien)
(Français)
Gira, gira, rosa,
Co la più bela in mezo;
Gira un bel giardino,
Un altro pochetino;
Un salterelo,
Un altro de più belo;
Una riverenza,
Un' altra per penitenza:
Un baso a chi ti vol.
Tourne, tourne, rose,
La plus belle au milieu ;
Tourne un beau jardin,
Un autre petit peu ;
Un petit saut,
Un autre plus beau ;
Une révérence,
Une autre pour pénitence :
Un baiser à qui t'aime.
Règles du jeu
Les enfants se mettent en rond et tournent en chantant la chanson. Un enfant se tient au milieu et fait ce qu'on lui demande : il saute, fait la révérence et sur la dernière ligne choisit un autre enfant qu'il embrasse, ils échangent leur rôle et le jeu reprend.
Publicité