La bruja
"La bruja" es un estilo de música llamado jarocho de la ciudad de Veracruz. Allí es una de las melodías de baile tradicional más populares. Existe una danza que acompaña esta canción.
"La bruja" aquí es un tipo de bruja que chupa la sangre como un vampiro. Esta canción es la historia de una vieja solterona que quiere atrapar a un hombre (¡al menos uno!).
La bruja
Canción tradicional
1. ¡Ay! qué bonito es volar
a las dos de la mañana,
a las dos de la mañana,
¡ay! qué bonito es volar,
¡ay mamá!
2. Volar y dejarse caer
en los brazos de una dama.
Ay qué bonito es volar
a las dos de las mañana,
¡ay mamá!
3. Me agarra la bruja
y me lleva a su casa,
me vuelve maceta
y una calabaza.
4. Me agarra la bruja
y me lleva al cerrito,
me vuelve maceta
y un calabacito.
5. ¡Ay! dígame, dígame
¡ay! dígame usted
¿cuántas criaturitas
se ha chupado usted?
6. Ninguna, ninguna,
ninguna, no sé,
yo ando en pretensiones
de chuparme a usted.
7. ¡Ay!, me espantó una mujer
en medio del mar salado,
en medio del mar salado,
¡ay! me espantó una mujer,
¡ay mamá!
8. ¿Por qué no quería creer
lo que otros me habían contado?
lo de arriba era mujer
y lo de abajo pescado,
¡ay mamá!
9. Levántate, Petra,
levántate, Juana,
que ahí anda la bruja
debajo 'e la cama.
10. Levántate, Argelia,
levántate, Adela,
que ahí anda la bruja
detrás de tu abuela.
11. ¡Ay! dígame, dígame
¡ay! dígame usted
¿cuántas criaturitas
se ha chupado usted?
12. Ninguna, ninguna,
ninguna, no sé,
yo ando en pretensiones
de chuparme a usted.
Notas
Existen varias versiones de esta canción.
Comentarios
"Para continuar la tradición entre las generaciones futuras, se escriben versiones cinematográficas...
...La Bruja' era una de las canciones favoritas del pintor mexicano Diego Rivera, casado dos veces con la pintora Frida Kahlo, y que fue también incluida en la película Frida, en la cual Salma Hayek, en el papel de Frida Kahlo, canta también esta canción." Wikipedia (Traducido del alemán)
A una bruja me encontré
Que en el aire iba volando,
Que en el aire iba volando,
A una bruja me encontré,
Ay mamá.
Al verla le pregunté,
A quién andaba buscando.
Busco a un señor como usted,
Pa' que me cante un huapango*,
Ay mamá.
* Huapango: tipo de música mexicana.