Famba Naye
Cette chanson est chantée par de nombreuses chorales. L'ordre des couplets est parfois changé et le premier est entrelacé avec les autres. Certaines parties se chantent comme une chanson à répondre.
"C'est la principale chanson chantée lors des obsèques." -Basic Shona Language Facebook Group
Famba Naye
Conduis-le
Chanson d'adieu
Chanson d'adieu
(Shona)
(Français)
Famba Naye
Famba Naye nhai Baba
Famba Naye
Famba Naye nhai Baba.
Tinotenda
Tinotenda nhai Baba
Tinotenda
Tinotenda nhai Baba
Mune rudo
Mune rudo nhai Baba
Mune rudo
Mune rudo nhai Baba.
Conduis-le
Conduis-le, oh Père.
Conduis-le
Conduis-le, oh Père.
Nous te remercions,
Nous te remercions, oh Père.
Nous te remercions,
Nous te remercions, oh Père.
Tu es plein d'amour,
Tu es plein d'amour, oh Père.
Tu es plein d'amour,
Tu es plein d'amour, oh Père.
Notes
Autre couplet
Taremerwa,
Taremerwa nhai Baba.
Taremerwa,
Taremerwa nhai Baba.
Traduction:
Nous avons été surchargés,
Nous avons été surchargés, oh Père.
Nous avons été surchargés,
Nous avons été surchargés, oh Père.
(Si quelqu'un peut nous fournir la première partie, merci de nous écrire.)…
Remerciements
Merci beaucoup au groupe Facebook group Basic Shona Language pour son aide pour le texte shona.
Ndatenda!