Saturday Night is Hallowe'en Night
Esta es una canción que trata de un hombre que recupera a su mujer de las hadas que la raptaron. Tiene el mismo tema que A Bhean Úd Thíos (O dama allá abajo).
En la grabación de Eddie Butcher, canta la canción más abajo después de haber explicado: "Bueno, era un hombre que estaba casado. Y las hadas raptaron a su mujer. Y no sabía cómo recuperarla, no la podía recuperar… fue a eso de las hadas y ella le dijo lo que debía hacer. Le dijo…"
Saturday Night is Hallowe'en Night
Sábado por la noche es la noche de Halloween
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés)
(Español)
Saturday night is Hallowe'en night
The quality's all to ride
And he who has his bride to meet
At the Five-Mile Brig he'll bide.
First you'll meet the black
And second you'll meet the brown
And catch the bay by the bridle rein
And pull the rider down.
Sábado por la noche es la noche de Halloween,
La alta sociedad va a salir
Y aquel que debe juntarse con su mujer
Esperará en el Five-Mile Brig.
Primero te encontrarás con el negro,
Y luego te encontrarás con el moreno,
Y agarra el alazán por la brida
Y tumba al jinete.
Notas
Después de cantar la canción, Eddie Butcher concluye con: "Y entonces recuperó a su mujer."
En la canción, las hadas salen para cabalgar. La mujer del hombre está en el caballo alazán. Tiene que hacerla caer del caballo para rescatarla.
Escuchen a Eddie Butcher cantando "Saturday Night is Hallowe'en Night" aquí.
Esta canción está basada en una balada escocesa llamada Tam Lin.
