Here are Mother's Knives and Forks
"Here are Mother's Knives and Forks" peut être recite ou chanté. Une version populaire en Angleterre s'appelle "Here are the Lady's Knives and Forks".
Here are Mother's Knives and Forks
Voici les couteaux et les fourchettes de maman
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Anglais)
(Français)
1. Here are mother's knives and forks,
2. Here is mother's table,
3. Here is mother's looking-glass,
4. And here is baby's cradle.
1. Voici les couteaux et les fourchettes de maman,
2. Voici la table de maman,
3. Voici le miroir de maman,
4. Et voici le berceau de bébé.
Notes
Une version légèrement différente :
1. Here are mother's knives and forks,
2. And here's my grandma's table,
3. Here's my sister's looking-glass,
4. And here's the baby's cradle.
Traduction française
1. Voici les couteaux et les fourchettes de maman,
2. Voici la table de ma mamie,
3. Voici le miroir de ma sœur,
4. Et voici le berceau de bébé.
Règles du jeu
1. Entrelacer les doigts, pointes en haut, comme des fourchettes et des couteaux.
2. Pivoter, les paumes vers le bas et les mains à plat pour former une table.
3. Garder les doigts entrelacés et les mains à plat et tourner les paumes vers soi comme pour se regarder dans un miroir.
4. Retourner les mains entrelacées, paumes ciel, et balancer les bras de gauche à droite comme quand on berce un bébé.
