Klappa, klappa händerna
Klappa, klappa händerna
Frappe, frappe des mains
Jeu de nourrice
Jeu de nourrice
(Suédois)
(Français)
1. Klappa, klappa händerna!
2. Tussa tussa hundarna!
3. Räven kommer,
Räven kommer!
4.Ta inte bort, ta inte bort,
Mammas gull'gris!
1. Frappe, frappe des mains !
2. Lâche, lâche les chiens !
3. Le renard arrive,
Le renard arrive !
4. N'emportez pas, n'emportez pas
Le petit bout de chou* de Maman !
Notes
*Si on fait une traduction littérale de gull'gris ou gullegris, ça donne "mignon porcelet"
Règles du jeu
1. Frapper des mains.
2. Faire des gestes comme pour faire partir les chiens.
3. Lever les bras en l'air.
4. Prendre le bébé dans ses bras.
Remerciements
Merci beaucoup à Anna d'avoir partagé cette comptine et sa traduction anglaise.
Publicité