"Cuando era pequeña y me hacía daño, mi madre solía decirme esto en alemán para que me sintiera mejor. Lo oí muchas veces cuando de niña. -Mliss

Notas

"Dreck" puede significar mugre, suciedad, barro, porquería, basura, inmundicia, excremento, caca…

Variación:

Heile heile Katzendreck,
Morgen früh ist alles weg.

Traducción:

Sana, sana, caca de gato,
Mañana temprano, todo habrá pasado!

Otra versión va "Heile, heile Hinkeldreck" (Sana, sana, caca de pollo).

Agradecimientos

Gracias a Mliss por haberlo compartido con nosotros.