עצי שיטים עומדים
(Atzei shittim omdim)
"…una canción popular anónima basada sobre dos referencias bíblicas a las acacias nativas de la tierra de Israel." –Milken Archive
Esta canción se canta para Tu B'Shvat. "Tu B'Shvat es el Día del Árbol israelí/judío, celebrado cuidando y plantando árboles. Es un día para celebrar nuestra interconectividad con, y nuestra responsabilidad acerca de nuestro medio ambiente." –Joanie Calem
עצי שיטים עומדים
(Atzei shittim omdim)
Acacias están erguidas
Canon
Canon
(Hebreo)
(Español)
עצי שיטים עומדים
לָה לָה
לַ-לָה
Voz 1: Acacias están erguidas...
Voz 2: Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
La la la la la la la la...
Notas
Pronunciación:
Voz 1: Atzei shittim omdim
Voz 2: Ah, ah, ah...
La, la, la, la, la...
"z" como en inglés
"sh" como en inglés.
Comentarios
La canción proviene de este verso de la Biblia:
Asimismo, construirás para el Tabernáculo tablones de madera de acacia erguidos. -Éxodo 26:15
Link hacia la versión americana:
עצי זיתים עומדים
(Atzei zeitim omdim)
Aprendan más sobre Tu B'Shvat en el Blog de Mamá Lisa (en inglés).
Agradecimientos
Imagen: Wikipedia (hebreo), cc.