עצי שיטים עומדים
(Atzei shittim omdim)
"…une chanson populaire anonyme basée sur deux références bibliques aux acacias autochtones de la terre d'Israël" –Milken Archive
Cette chanson se chante pour Tu B'Shvat. "Tu B'Shvat est le Jour de l'Arbre israélien/juif, célébré en prenant soin et en plantant des arbres. C'est un jour pour célébrer notre interconnectivité avec, et notre responsabilité envers notre environnement." –Joanie Calem.
עצי שיטים עומדים
(Atzei shittim omdim)
Les acacias sont debout
Canon
Canon
(Hébreu)
(Français)
עצי שיטים עומדים
לָה לָה
לַ-לָה
Voix 1 : Les acacias sont debout...
Voix 2 : Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
La la la la la la la la...
 - Chansons enfantines israéliennes - Israël - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Notes
Prononciation :
Voix 1 : Atzeï chittim omdim
Voix 2 : Ah, ah, ah...
La, la, la, la, la...
Commentaires
La chanson provient de ce verset de la Bible :
Tu feras des planches pour le tabernacle. Elles seront en bois d'acacia et placées debout. -Exode 26:15
Lien vers la version américaine :
עצי זיתים עומדים
(Atzei zeitim omdim)
Apprenez-en plus sur Tu B'Shvat sur le Blog de Mama Lisa –(en anglais).
Remerciements
Image : Wikipedia (hébreu), cc.