Lizzie Borden
"Lizzie Andrew Borden (1860 - 1927) était une femme américaine frappée d'infamie après avoir été jugée et acquittée pour le meurtre à la hache de son père et sa belle-mère en 1892 à Fall River dans le Massachusetts. Le cas a été commémoré dans une comptine populaire de saut à la corde chantée sur l'air de la chanson 'Ta-ra-ra Boom-de-ay', alors populaire." -Wikipédia en anglais (traduit de l'anglais)
D'après le nombre de vidéos YouTube sur l'internet qui contiennent cette comptine, il semble qu'elle soit encore bien connue aujourd'hui.
Lizzie Borden
Lizzie Borden
Chanson pour sauter à la corde
Chanson pour sauter à la corde
(Anglais)
(Français)
Lizzie Borden took an axe
And gave her mother forty whacks.
When she saw what she had done,
She gave her father forty-one.
Lizzie Borden a pris une hache
Quarante coups elle a donné à sa mère.
Quand elle a vu le résultat de sa tâche,
Quarante-et-un coups elle a donné à son père.
Notes
Une théorie mentionnée sur Wikipédia est que cette comptine a été créée pour aider à vendre les journaux à l'époque.
Commentaires
"Ma grand-mère m'a appris la comptine Lizzie Borden (pourquoi est-ce une chanson à sauter à la corde ?!)" -Eleckra
Remerciements
Merci à Eleckra de nous avoir signalé cette chanson.