El cocherito
Cette chanson est parfois utilisée pour sauter à la corde.
El cocherito
Le jeune cocher
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
El cocherito leré
Me dijo anoche leré
Que si quería leré
Montar en coche leré
Y yo le dije leré
Con gran salero leré
No quiero coche leré
Que me mareo leré.
El nombre de María
Que cinco letras tiene
La M, la A, la R
La I, la A: MARÍA
Le jeune cocher, léré
M'a demandé hier soir, léré
Si je voulais, léré
Monter dans le coche, léré
Et je lui ai répondu, léré
Avec beaucoup d'esprit, léré
Je ne veux pas de coche, léré
Ça me rend malade, léré
Le nom de Maria
A cinq lettres
Le M, le A, le R
le I, le A: MARIA.
Règles du jeu
Deux enfants font tourner la corde. Un autre entre et saute en cadence, s'accroupissant tandis que ceux qui tournent lèvent la corde au-dessus de la tête de celui qui saute, et ce autant de fois qu'on dit "leré".
Remerciements
Merci beaucoup à Cleofé García González pour cette chanson. Traduction, image et midi par Tatie Monique.
¡Muchas gracias!