Voici la version thaï de "Where is Thumbkin" qui s'appelle เพลงนิ้วโป้งอ (New-Pong-Yoo-Nai?). On la chante sur l'air de Frère Jacques.

La prononciation se trouve dans les notes.

Notes

La version ci-dessous est phonétique

"Niou-Pong"-You-Naï?
"Niou-Pong"-You-Naï?
You-Ni-ja
You-Ni-ja
Souk-Sa-Baï-Di-Rue-Raï?
Souk-Sa-Baï-Tung-Gaï-Lae-Jaï
Paï-Gon-Na,
Sa-Wud-Di

"New Chi"-Yoo-Nai?
"New Chi"-Yoo-Nai?
Yoo-Ni-ja
Yoo-Ni-ja
Sook-Sa-Bai-Dee-Rue-Rai?
Sook-Sa-Bai-Tung-Gai-Lae-Jai
Pai-Gon-Na,
Sa-Wud-Dee

"New Glang"-Yoo-Nai?
"New Glang"-Yoo-Nai?
Yoo-Nee-ja
Yoo-Nee-ja
Sook-Sa-Bai-Dee-Rue-Rai?
Sook-Sa-Bai-Tung-Gai-Lae-Jai
Pai-Gon-Na,
Sa-Wud-Dee

"New Nang"-Yoo-Nai?
"New Nang"-Yoo-Nai?
Yoo-Nee-ja
Yoo-Nee-ja
Sook-Sa-Bai-Dee-Rue-Rai?
Sook-Sa-Bai-Tung-Gai-Lae-Jai
Pai-Gon-Na,
Sa-Wud-Dee

"New Goi"-Yoo-Nai?
"New Goi"-Yoo-Nai?
Yoo-Nee-ja
Yoo-Nee-ja
Sook-Sa-Bai-Dee-Rue-Rai?
Sook-Sa-Bai-Tung-Gai-Lae-Jai
Pai-Gon-Na,
Sa-Wud-Dee.

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Merci à Amp d'avoir partagé cette chanson avec la prononciation et la traduction anglaise.

Khawp khun kha!