Here's the Thai version of "Where is Thumbkin" that's called เพลงนิ้วโป้งอยู่ไหน? (New-Pong-Yoo-Nai?). It's sung to the tune of Frère Jacques.

(Pronunciation in the Song Notes.)

Notes

The version below is phonetic...

"New-Pong"-Yoo-Nai?
"New-Pong"-Yoo-Nai?
Yoo-Nee-ja
Yoo-Nee-ja
Sook-Sa-Bai-Dee-Rue-Rai?
Sook-Sa-Bai-Tung-Gai-Lae-Jai
Pai-Gon-Na,
Sa-Wud-Dee

"New Chee"-Yoo-Nai?
"New Chee"-Yoo-Nai?
Yoo-Nee-ja
Yoo-Nee-ja
Sook-Sa-Bai-Dee-Rue-Rai?
Sook-Sa-Bai-Tung-Gai-Lae-Jai
Pai-Gon-Na,
Sa-Wud-Dee

"New Glang"-Yoo-Nai?
"New Glang"-Yoo-Nai?
Yoo-Nee-ja
Yoo-Nee-ja
Sook-Sa-Bai-Dee-Rue-Rai?
Sook-Sa-Bai-Tung-Gai-Lae-Jai
Pai-Gon-Na,
Sa-Wud-Dee

"New Nang"-Yoo-Nai?
"New Nang"-Yoo-Nai?
Yoo-Nee-ja
Yoo-Nee-ja
Sook-Sa-Bai-Dee-Rue-Rai?
Sook-Sa-Bai-Tung-Gai-Lae-Jai
Pai-Gon-Na,
Sa-Wud-Dee

"New Goi"-Yoo-Nai?
"New Goi"-Yoo-Nai?
Yoo-Nee-ja
Yoo-Nee-ja
Sook-Sa-Bai-Dee-Rue-Rai?
Sook-Sa-Bai-Tung-Gai-Lae-Jai
Pai-Gon-Na,
Sa-Wud-Dee.

Watch
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Thanks and Acknowledgements

Thanks to Amp for sharing this song with the pronunciation and translation.

Khawp khun kha!