Vāru vāru putriņu
Vāru vāru putriņu
Cuisinant, cuisinant la bouillie
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Letton)
(Français)
Vāru vāru putriņu
Pieci milti katlā;
Tam došu,
Tam došu,
Šim došu,
Tam došu,
Šim nedošu,
Šim nedošu,
to es pate apēdīšu.
Cuisinant, cuisinant la bouillie,
Cinq farines* dans un pot.
J'en donnerai à celui-ci,
J'en donnerai à celui-ci,
J'en donnerai à celui-là,
J'en donnerai à celui-ci,
Je n'en donnerai pas à celui-là,
Je n'en donnerai pas à celui-là,
Je le mangerai moi-même !
Notes
*Cinq types différents de farine
Remerciements
Merci à Liga Kalnajs d'avoir vérifié la traduction anglaise.
Paldies!
Publicité