Al pavo pavito
Al pavo pavito
Au dindon, petit dindon
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Al pavo pavito pavo
Al pavo pavito sí,
El pavito se ha marchado
¡Y el pavito ya está aquí!
Au dindon, petit dindon*, dindon
Au dindon, dindon, oui,
Le petit dindon est parti
Et le petit dindon est à nouveau ici !
Notes
*En français, "dindonneau" connote trop le rôti.
Règles du jeu
Il faut un nombre pair d'enfants. Ils font la ronde en chantant. À la fin de la chanson, ils comptent "1, 2, 3" et se regroupent par deux. À celui qui reste seul, les autres crient "Pavo, pavo". En espagnol, "pavo" signifie "dindon" mais aussi "cloche, niais".
Remerciements
Merci beaucoup à Cleofé García González pour cette chanson. Traduction et midi par Tatie Monique
¡Muchas gracias!
Publicité