For He's a Jolly Good Fellow
La melodía de "For He's a Jolly Good Fellow" proviene de la canción francesa "Malbrough s'en va-t-en guerre", que se piensa originar en el 1709. Hallé la letra en "Household Words" de Charles Dickens (1857). Luego sabemos que la letra es más antigua que eso.
For He's a Jolly Good Fellow
Porque es un buen compañero
Canción de felicitaciones
Canción de felicitaciones
(Inglés)
(Español)
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow…
And so say all of us,
And so say all of us,
And so say all of us!
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow,
For he's a jolly good fellow…
And so say all of us!
Porque es un buen compañero,
Porque es un buen compañero,
Porque es un buen compañero…
Y todos lo decimos,
Y todos lo decimos,
Y todos lo decimos.
Porque es un buen compañero,
Porque es un buen compañero,
Porque es un buen compañero…
¡Y todos lo decimos!
Notas
Una versión anterior de esta canción era una canción de borrachos en Gran Bretaña:
We won't go home till morning,
We won't go home till morning,
We won't go home till morning...
Till daylight doth appear,
Till daylight doth appear,
Till daylight doth appear.
We won't go home till morning,
We won't go home till morning,
We won't go home till morning...
Till daylight doth appear.
Traducción
No iremos a casa hasta el alba…
Hasta que de verdad amanezca…
Comentarios
Mozart y Beethoven utilizaron la melodía en su obra.
