Avèm un bèu castèu
Cette chanson vient de la chanson française Ah ! Mon beau château !.
Avèm un bèu castèu
Nous avons un beau château
Jeu en cercle
Jeu en cercle
(Occitan)
(Français)
Avèm un bèu castèu,
La tan lira, lira, lira,
Avèm un bèu castèu,
La tan lira, lira, bèu.
Lo nòstre es ben plus bèu,
La tan lira, lira, lira,
Lo nòstre es ben plus bèu,
La tan lira, lira, bèu.
Vos lo desmolirem,
La tan lira, lira, lira,
Vos lo desmolirem,
La tan lira, lira, bèn.
Qual serà lo maçon?
La tan lira, lira, lira,
Qual serà lo maçon?
La tan lira, lira, bon.
(Nom) es son nom,
La tan lira, lira, lira,
(Nom) es son nom,
La tan lira, lira, bon.
Nous avons un beau château,
La tan lire, lire, lire,
Nous avons un beau château,
La tan lire, lire beau.
Le nôtre est bien plus beau,
La tan lire, lire, lire,
Le nôtre est bien plus beau,
La tan lire, lire beau.
Nous vous le démolirons,
La tan lire, lire, lire,
Nous vous le démolirons,
La tan lire, lire bon.
Qui sera le maçon ?
La tan lire, lire, lire,
Qui sera le maçon ?
La tan lire, lire, bon.
(Nom) est son nom,
La tan lire, lire, lire,
(Nom) est son nom,
La tan lire, lire, bon.
Notes
La chanson a été recueillie par Damase Arbaud (1814-1876) au milieu des années 1800. L'air est celui sur lequel la version française était chantée à l'origine.
