L'uccellin che vien dal mare
L'uccellin che vien dal mare
L'oiselet qui vient de la mer
Comptine d'élimination
Comptine d'élimination
(Italien)
(Français)
L'uccellin che vien dal mare
quante penne può portare?
Può portarne solo tre*
un, due, tre,
tocca proprio a te!**
L'oiselet qui vient de la mer,
Combien de plumes peut-il porter ?
Il peut ne peut en porter que trois,
Une, deux, trois,
C'est à toi !
Notes
*Autres versions de cette ligne "Può portarne ventitré" (Il peut en porter vingt-trois) ou même "Può portarne trentatré" (Il peut en porter trente-trois)
**Autres versions de cette ligne "Stai sotto proprio te" (C'est à toi)
" e a star sotto allora tocca a te" (C'est maintenant ton tour)
"a star sotto tocca a te" (C'est ton tour)
Publicité