ये ग ये ग सरी
ये ग ये ग सरी
Allez, tombe, ô, averse
Comptine
Comptine
(Marathi)
(Français)
ये ग ये ग सरी
माझे मडके भरी
सर आली धावून
माझे मडके गेले वाहून
Allez, tombe, ô, averse, ô,
Viens remplir mon pot à eau,
L'averse est tombée
Et mon pot à eau a débordé.
Notes
Prononciation par Google :
Yē ga yē ga sarī
mājhē maḍakē bharī
sara ālī dhāvūna
mājhē maḍakē gēlē vāhūna
Commentaires
Le marathi est la langue officielle dans l'état du Maharashtra et la langue co-officielle dans l'état de Goa, tous deux dans l'ouest de l'Inde.
Remerciements
Merci beaucoup à Juilee Joglekar d'avoir partagé cette comptine et pour sa traduction anglaise.
धन्यवाद (Dhanyāvad)
Publicité