Моя семья!
Моя семья!
Notre famille
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Russe)
(Français)
Этот пальчик - дедушка,
Этот пальчик - бабушка,
Этот пальчик - папочка,
Этот пальчик - мамочка,
Этот пальчик - я,
Вот и вся моя семья!
Ce doigt, c'est papy,
Ce doigt, c'est mamie,
Ce doigt, c'est papa,
Ce doigt, c'est maman,
Ce doigt c'est moi,
C'est toute ma famille !
Notes
Prononciation :
Etat pal'tchik – dièdouchka,
Etat pal'chik - babouchka,
Etat pal'chik - papotchka,
Etat pal'chik - mamotchka,
Etat pal'chik - ya,
Vot i vsya moya sim'ya!
L'apostrophe indique que la consonne est "mouillée", c'est à dire qu'elle est suivie d'un léger son "ill" (de fille).
Règles du jeu
Commencer par le pouce en le repliant doucement. Continuer en disant chaque ligne et en repliant le doigt suivant. Sur la dernière ligne, ouvrir et fermer la main une paire de fois.
Remerciements
Image: Monique Palomares.