Ninna nanna, ninna oh
(Versione 2)
Ninna nanna, ninna oh
(Versione 2)
Dodo, dodo do, petit (Version 2)
Berceuse
Berceuse
(Italien)
(Français)
Ninna nanna, ninna oh,
questo bimbo a chi lo do?
lo darò alla Befana
che lo tenga una settimana.
lo darò al suo letto
che lo tenga un mesetto
lo darò alla sua mamma
che gli canti la ninna nanna
Dodo, dodo do, petit,
Cet enfant, je le donne à qui ?
À la Befana je le donnerai
Pour une semaine j' le lui confierai,
Je le donnerai à son lit
Pour qu'il le garde un mois tout petit,
Je le donnerai à sa maman
Pour qu'elle lui fredonne ce doux chant.
 - Chansons enfantines italiennes - Italie - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Notes
Traduction littérale :
Dodo, dodo do, dodo oh,
Ce petit, je le donne à qui
Je le donnerai à la Befana
Pour qu'elle le garde une semaine,
Je le donnerai à son lit
Pour qu'il le garde un petit mois,
Je le donnerai à sa maman
Pour qu'elle lui chante la berceuse.
Publicité