Noi suntem piticii
Noi suntem piticii
Nous sommes des nains
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Roumain)
(Français)
Noi suntem piticii
Piticii voinicii
Piticii barboșii
Cu scufițe roșii
Mergem în pădure
După fragi și mure
După păsărele
Să zburăm ca ele
Noi suntem piticii
Piticii voinicii
Piticii bărboșii
Cu scufițe roșii
Mergem pe cărare
În pădurea mare
După ciupercuțe
Și după frăguțe
Noi suntem piticii
Piticii voinicii
Piticii bărboșii
Cu scufițe roșii
Mergem în pădure
După fragi și mure
După rândunele
Să zburăm ca ele.
Nous sommes des nains,
Des nains forts,
Des nains barbus
Aux capuchons rouges.
Nous allons dans le bois
Cueillir des fraises* et des mûres,
Derrière les hirondelles
Pour voler comme elles.
Nous sommes des nains,
Des nains forts,
Des nains barbus
Aux capuchons rouges.
Nous allons sur le chemin
Dans le grand bois
Cueillir des champignons
Et des fraises.
Nous sommes des nains,
Des nains forts,
Des nains barbus
Aux capuchons rouges.
Nous allons dans le bois
Cueillir des fraises et des mûres,
Derrière les hirondelles
Pour voler comme elles.
Notes
* "fragi" sont des fraises des bois
Remerciements
Merci beaucoup à Antoaneta Dragan d'avoir traduit cette chanson en espagnol.
Mulţumesc!