Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Suédois)

(Français)

Raska fötter springa tripp, tripp, tripp!
Mamma har så bråttom klipp, klipp, klipp!
Juleklappar lackas in.
Dörren stängs för näsan din.
Det är bara roligt.

Pappa har gått ut i sta'n, sta'n, sta'n;
Köper där en präktig gran, gran, gran.
Den skall hängas riktigt full,
Först en stjärna utav gull,
Nötter sen och äpplen.

Se nu är ju allting klart, klart, klart.
Barnen rusa in med fart, fart, fart.
Vem står där i pappas rock?
Jo, det är vår julebock.
Han har säkert klappar.

Alla barnen ropa: "Ack, ack, ack;
Snälla rara pappa, tack, tack, tack"!
Margit får en docka stor.
Gungehäst får lille bror.
Stina får en kälke.

Snart är glada julen slut, slut, slut.
Julegranen bäres ut, ut, ut.
Men till nästa år igen
Kommer han vår gamle vän,
Ty det har han lovat.

Des pieds hâtifs courent vite, vite, vite !
Maman est très occupée, elle coupe, coupe, coupe !
Les cadeaux de Noëls sont enveloppés.
La porte se ferme à ton nez.
C'est si drôle.

Papa est parti en ville, ville, ville,
Acheter un splendide sapin, sapin, sapin.
Il sera entièrement décoré,
D'abord une étoile dorée
Puis des noix et des pommes.

Regardez maintenant, tout est bien, bien, bien,
Les enfants se précipitent vite, vite, vite.
Qui est là dans le manteau de Papa ?
Bien, c'est notre bouc de Noël*,
Il a certainement des cadeaux.

Tous les enfants crient "Oh ! Oh ! Oh !,
S'il te plait, cher papa, merci, merci merci!
Maguy a une grande poupée,
Un cheval à bascule pour le petit frère,
Stina** a un toboggan.

Bientôt le joyeux Noël finit, finit, finit,
On jettera l'arbre de Noël.
Mais l'an prochain à nouveau,
Notre vieil ami reviendra
Car il l'a promis.