We Come to School on Monday
"Je suis si contente de réentendre cette chanson dans une de nos écoles maternelles parce que c'en est une que nous chantions pendant mon enfance." -Nyango
We Come to School on Monday
Nous venons à l'école le lundi
Chanson d'au revoir
Chanson d'au revoir
(Anglais)
(Français)
We come to school on Monday
Tuesday and Wednesday
Thursday and Friday
It's time for us to go.
Goodbye to you, o teacher
Goodbye to you, o teacher
Goodbye to you, o teacher.
It's time for us to go.
Nous venons à l'école le lundi,
Le mardi et le mercredi,
Jeudi et vendredi.
Il est temps pour nous de partir.
Au revoir à vous, ô maitre(sse)
Au revoir à vous, ô maitre(sse)
Au revoir à vous, ô maitre(sse)
Il est temps pour nous de partir.
Notes
"Nous la chantons encore et encore jusqu'à ce que nous soyons fatigués." -Nyango
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson et pour l'avoir chantée.