Down The Stream
Down The Stream
En aval du ruisseau
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Down the stream,
All the sweet canoes lay down,
All the hunters now are singing,
Sweet songs forever streaming,
To the open town of San Maria,
Down the stream
To the open town of San Maria,
Down the stream.
En aval du ruisseau,
Tous les doux canoës sont couchés,
Tous les chasseurs chantent maintenant,
De douces chansons courant pour toujours
Jusqu'à la ville ouverte de San Maria,
En aval du ruisseau,
Jusqu'à la ville ouverte de San Maria,
En aval du ruisseau.
Voici une version légèrement différente, la 3ème ligne est comme suit :
All the hunters now are dreaming. (Tous les chasseurs rêvent maintenant)
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson et pour l'avoir chantée.
Publicité