Grelot, grelot
"Este es un juego que hacíamos de pequeñas." –Tía Mónica
Grelot, grelot
Cascabel, cascabel
Jeu
Canción de juego
(Francés)
(Español)
Grelot, grelot,
Combien j'ai de pierres dans mon sabot,
Grelot, grelot ?
Cascabel, cascabel,
¿Cuántas piedras en mi vergel,
Cascabel, cascabel?
Notas
La segunda línea se traduce literalmente por "¿Cuántas piedras tengo en mi zueco?"
Reglas del juego
Este juego se juega hasta los 6-7 años con piedrecitas. Un niño toma unas piedrecitas entre las manos y esconde el resto en su bolsillo. Luego sacude las manos como si fuera un cascabel. Los demás niños deben adivinar cuántas piedrecitas hay.
Si están dos niños jugando, si el segundo no acierta, el juego sigue con un número distinto (o no) de piedras. Si lo acierta, intercambian papel.
Si están más de dos niños jugando, aquel que adivina el número de piedrecitas pasa a ser el que hace adivinar.
Comentarios
Se puede hallar la primera línea como "greli-grelot" ("greli" no tiene sentido).
Se puede hallar la segunda línea como "Combien j'ai de sous dans mon sabot" (Cuántas monedas…"
