Aakasamlo
"J'enseigne la musique générale élémentaire et j'ai plusieurs enfants de maternelle qui parlent télougou à la maison, un dialecte d'Inde. Je voulais honorer leurs familles en chantant un noel télougou. Une de nos mères télougous m'a aidée à apprendre et enseigner 'Aakasamlo'." -Annelies
Aakasamlo
Nouvelle étoile
Chanson de Noël
Chanson de Noël
(Télougou)
(Français)
(Chorus)
Aakasamlo kotha chukka puttindi .
Vintha Vintha kanthulu panchi pettendi.
Prajalandariki manchi vartha thachendi.
Lokarakshakuni janma chati chapendi.
(Chorus)
Gnanuluku sarina dari chupindi.
Baludaina easu raju chenta charchindi.
(Chorus)
(Refrain)
Une nouvelle étoile est née dans le ciel.
Elle a distribué de merveilleuses, merveilleuses étincelles.
Elle a apporté la bonne nouvelle aux gens.
Elle a proclamé la naissance du Sauveur du monde.
(Refrain)
Elle a montré le bon chemin aux rois mages.
Elle nous a amenés à l'Enfant Roi Jésus.
(Refrain)
Remerciements
Merci beaucoup à Annelies Harmon d'avoir partagé cette chanson et une partition avec nous.