Hoor de wind waait door de bomen
Hoor de wind waait door de bomen
Entendez le vent souffler dans les arbres
Chanson de la Saint Nicolas
Chanson de la Saint Nicolas
(Néerlandais)
(Français)
Hoor de wind waait door de bomen,
Hier in huis zelfs waait de wind.
Zou de goede Sint wel komen,
Nu hij het weer zo lelijk vindt?
Nu hij het weer zo lelijk vindt.
Als hij komt in donkere nachten,
Op zijn paardje o zo snel,
Als hij wist hoe zeer wij wachten,
Ja gewis dan kwam hij wel,
Ja gewis dan kwam hij wel.
Entendez le vent souffler dans les arbres,
Ici, dans la maison même, le vent souffle.
Le bon Saint viendra-t-il,
Alors qu'il trouve un si mauvais temps ?
Alors qu'il trouve un si mauvais temps.
Oui, il vient les nuits obscures,
Sur son cheval, oh, si rapide,
S'il savait combien nous attendons,
Oui, c'est sûr qu'alors il viendrait,
Oui, c'est sûr qu'alors il viendrait.
Remerciements
Merci beaucoup à Pepijn Mommersteeg d'avoir attiré notre attention sur cette chanson et d'avoir aidé pour la traduction en anglais.
Dank u wel!