All Around the Maypole
Les paroles de cette chanson ressemblent beaucoup à "Brown Girl in the Ring".
All Around the Maypole
Tout autour de l'arbre de mai
Danse en cercle
Danse en cercle
(Anglais)
(Français)
All around the Maypole
Tra la la la!
All around the Maypole
Tra la la la!
Oh honey, who loves sugar and candy?
Oh, show me your motion
Tra la la la!
Show me your motion
Tra la la la!
Oh honey, who loves sugar and candy?
Oh, come down the lane girl
Come down me home
Come down the lane girl
Come down me home
Oh, come down me home to heaven!
Tout autour de l'arbre de mai,
Tra la la la !
Tout autour de l'arbre de mai,
Tra la la la !
Oh, chéri(e), qui aime le sucre et les bonbons ?
Oh, montre-moi tes gestes,
Tra la la la la !
Montre-moi tes gestes,
Tra la la la la !
Oh, chéri(e), qui aime le sucre et les bonbons ?
Oh, descends l'allée, jeune fille,
Descends chez moi,
Descends l'allée, jeune fille,
Descends chez moi,
Oh descends chez moi jusqu'au ciel !
Règles du jeu
Former une ronde en se donnant la main et marcher en rond. Un enfant va au milieu du cercle et "montre ses gestes" pendant que les autres enfants frappent dans leurs mains.
Remerciements
Ceci a été chanté par Ellabell Singleton en 1939 et on peut le trouver sur le site de la Bibliothèque du Congrès. Elle l'a appris à Savanah en Géorgie où elle a grandi.