Lala mpendwa
"The song is in Swahili, it is used in Tanzania, Kenya, Uganda or other countries which speak Swahili. However I proposed it myself for my son whom I teach Swahili... I guess not a lot of people use it." -Corona
Lala mpendwa
Sleep Beloved
Lullaby
Lullaby
(Swahili)
(English)
Lala mtoto lala lala lala lala
Lala sinzia lala
Lala mpendwa lala lala lala lala
Lala sinzia lala.
Jua nalo limezama,
Lala sinzia lala.
Ndege wote wamelala,
Lala sinzia lala.
Lala mtoto lala lala lala lala
Lala sinzia lala,
Lala mtoto lala lala lala lala
Lala sinzia lala.
Mama baba wakupenda
Lala sinzia lala.
Bibi babu wakupenda
Lala sinzia lala.
Lala mtoto lala lala lala lala
Lala sinzia lala,
Lala mpendwa lala lala lala lala
Lala sinzia lala.
Sleep child sleep, sleep sleep sleep
Sleep slumber sleep,
Sleep beloved sleep, sleep sleep sleep
Sleep slumber sleep.
The sun has also set,
Sleep slumber sleep
All the birds are asleep,
Sleep slumber sleep.
Sleep child sleep, sleep sleep sleep,
Sleep slumber sleep,
Sleep child sleep, sleep sleep sleep
Sleep slumber sleep.
Dad and mum loves you,
Sleep slumber sleep
Grandpa and grandma loves you,
Sleep slumber sleep.
Sleep child sleep, sleep sleep sleep
Sleep slumber sleep,
Sleep beloved sleep, sleep sleep sleep
Sleep slumber sleep.
Comments
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Corona Cermak for sharing this lullaby with us, for sharing the Swahili lyrics, the English translation and YouTube video. Visit Corona on her YouTube Channel for Swahili songs and stories.
Shukrani!