Så går vi runt om ett enerissnår
A Midsummer Song that's sung while going about a Midsummer pole (Midsommarstång).
You can sing it about going around a Juniper Bush (Enerissnår) or a Midsummer pole (Midsommarstång).
Så går vi runt om ett enerissnår
So We Go around a Juniper Bush
Circle Game
Circle Game
(Swedish)
(English)
Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en måndagsmorgon.
Så göra vi, när vi tvätta våra kläder,
tvätta våra kläder, tvätta våra kläder.
Så göra vi, när vi tvätta våra kläder,
tidigt en måndagsmorgon.
Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en tisdagsmorgon.
Så göra vi, när vi skölja våra kläder,
skölja våra kläder, skölja våra kläder.
Så göra vi, när vi skölja våra kläder,
tidigt en tisdagsmorgon.
Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en onsdagsmorgon.
Så göra vi, när vi hänga våra kläder,
hänga våra kläder, hänga våra kläder.
Så göra vi, när vi hänga våra kläder,
tidigt en onsdagsmorgon.
Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en torsdagsmorgon.
Så göra vi, när vi mangla våra kläder,
mangla våra kläder, mangla våra kläder.
Så göra vi, när vi mangla våra kläder,
tidigt en torsdagsmorgon.
Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en fredagsmorgon.
Så göra vi, när vi stryka våra kläder,
stryka våra kläder, stryka våra kläder.
Så göra vi, när vi stryka våra kläder,
tidigt en fredagsmorgon.
Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en lördagsmorgon.
Så göra vi, när vi skura våra golv,
skura våra golv, skura våra golv.
Så göra vi, när vi skura våra golv,
tidigt en lördagsmorgon.
Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en söndagsmorgon.
Så göra vi, när till kyrkan vi gå,
när till kyrkan vi gå, när till kyrkan vi gå.
Så göra vi, när till kyrkan vi gå,
tidigt en söndagssmorgon.
So we go around a juniper bush,
Juniper bush, juniper bush.
So we go around a juniper bush,
Early on a Monday morning.
So we do this when we wash our clothes,
Wash our clothes, wash our clothes.
So we do this when we wash our clothes,
Early on a Monday morning.
So we go around a juniper bush,
Juniper bush, juniper bush.
So we go around a juniper bush,
Early on a Tuesday morning.
So we do this when we rinse our clothes,
Rinse our clothes, rinse our clothes.
So we do this when we rinse our clothes,
Early on a Tuesday morning.
So we go around a juniper bush,
Juniper bush, juniper bush.
So we go around a juniper bush,
Early one Wednesday morning.
So we do this when we hang our clothes,
Hang our clothes, hang our clothes.
So we do this when we hang our clothes,
Early one Wednesday morning.
So we go around a juniper bush,
Juniper bush, juniper bush.
So we go around a juniper bush,
Early on a Thursday morning.
So we do this when we mangle our clothes,
Mangle our clothes, mangle our clothes.
So we do this when we mangle our clothes,
Early on a Thursday morning.
So we go around a juniper bush,
Juniper bush, juniper bush.
So we go around a juniper bush,
Early on a Friday morning.
So we do this when we iron our clothes,
Iron our clothes, iron our clothes.
So we do this when we iron our clothes,
Early on a Friday morning.
So we go around a juniper bush,
Juniper bush, juniper bush.
So we go around a juniper bush,
Early one Saturday morning.
So we do this when we scrub our floors,
Scrub our floors, scrub our floors.
So we do this when we scrub our floors,
Early one Saturday morning.
So we go around a juniper bush,
Juniper bush, juniper bush.
So we go around a juniper bush,
Early one Sunday morning.
So we do this when we go to church,
When we go to church, when we go to church.
So we do this when we go to church,
Early one Sunday morning.
Notes
You can sometimes find "juniper bush" sung as "enebärbuske" instead of "enerissnår".
Game Instructions
On the 1st four lines of each verse, everyone goes around the Midsummer Pole while holding hands. Then on the last four lines of each verse they stand in place and mime the action according to what's sung in the verse; washing clothes, hanging them on a clothesline to dry, ironing them, etc. The song ends with the children "going to church" - i.e. they go around the circle in pairs either arm in arm or holding hands.
Thanks!
Thanks!
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
Translation by Lisa.