Razgranala grana jorgovana
Razgranala grana jorgovana
Un lila ha florecido
Canción tradicional
Canción tradicional
(Serbio)
(Español)
Razgranala grana jorgovana
Razgranala grana jorgovana.
Oj, lane, Milane,
Grana jorgovana,
Oj, lane, Milane,
Grana jorgovana.
Pod njom sedi lepa Julijana,
Pod njom sedi lepa Julijana.
Oj, lane, Milane,
Lepa Julijana.
Oj, lane, Milane,
Lepa Julijana...
Un lila ha florecido
Un lila ha florecido.
¡He! querido Milan,
Un lila.
¡He! querido Milan,
Un lila.
Debajo está sentada la bella Juliana
Debajo está sentada la bella Juliana.
¡He! querido Milan,
Bella Juliana.
¡He! querido Milan,
Bella Juliana.
Notas
Transliteración:
Razgranala grana yorgovana
Razgranala grana yorgovana.
Oy, lane, milane,
grana yorgovana.
Oy, lane, milani,
grana yorgovana.
Pod nyom sedi
lepa yuliyana,
Pod nyom sedi
lepa yuliyana.
Oy, lane, milane,
lepa yuliyana.
Oy, lane, milane,
lepa yuliyana.
z: una "s" dulce, como en francés
Agradecimientos
Muchas gracias a Aleksandra Grbic Hrustic por esta canción, la transliteración, la traducción al inglés y por haber compartido su vídeo YouTube. Vayan a ver más videos musicales de Aleksandra en su canal YouTube.
Foto: Monique Palomares
Hvala lepa!