Chiko miniko
Chiko miniko
Chico meñique
Juego de dedos
Juego de dedos
(Ladino)
(Español)
Chiko miniko
rey del aniyiko
alto i vano
eskrivano
rey de la mano.
Uno kere pan
uno kere kezo
uno kere leche
uno kere karne
uno kere irse onde la nona
i se va, por aki...por aki...por aki.
Chico meñique
rey del anillito
alto y vano
escribano
rey de la mano.
Uno quiere pan
uno quiere queso
uno quiere leche
uno quiere carne
uno quiere irse a donde la abuela
y se va, por aquí...por aquí...por aquí.
Notas
Hallamos esta rima en el número 94 de Aki Yerushalayim, una revista dedicada a la cultura y folclor de los sefardíes.
Reglas del juego
El adulto toca los dedos del bebé empezando por el meñique. Al final, hace correr los dedos sobre el brazo del bebé y le hace cosquillas en el cuello.
La página no precisa si se empieza por el meñique a la segunda estrofa, pero el meñique, por ser más pequeño, podría ser aquel que quiere ir a donde la abuela. Luego en la segunda estrofa, se empezaría por el pulgar de la otra mano. Digo yo…