Ibble Obble
Parfois on n'utilise que les deux premières lignes de cette comptine.
Ibble Obble
À bord, à boire, pompon noir
Comptine d'élimination
Comptine d'élimination
(Anglais)
(Français)
Ibble obble black bobble
Ibble obble out
Turn a dirty dishcloth inside out
Once if it's dirty
Twice if it's clean
Ibble obble black bobble
Ibble obble out!
À bord, à boire, pompon noir
À bord, à boire, tu sors.
Mets à l'envers un torchon sale,
Une fois s'il est sale,
Deux fois s'il est propre.
À bord, à boire, pompon noir
À bord, à boire, tu sors.
Notes
* "Ibble obble" ne veut rien dire en anglais, donc "à bord, à boire" a été choisi à la fois pour l'allitération en "b" et sa rime avec "noir".
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité