Minhoca
Minhoca
Gusano de tierra
Juego de dedos
Juego de dedos
(Portugués)
(Español)
Minhoca, minhoca
Me dá uma beijoca
Não dou, não dou
Então eu vou roubar.
Smack!
Minhoco, minhoco
Você é mesmo louco
Beijou do lado errado
A boca é do outro lado.
Gusana* de tierra, gusana de tierra,
Me das un besito.
No te doy, no te doy.
Entonces te lo voy a robar.
¡Muá!**
Gusano de tierra, gusano de tierra,
Estás loco de remate,
Besaste del lado errado,
La boca está del otro lado.
Notas
* En portugués, "gusano" es "minhoca", nombre femenino, luego la lombriz se dirige al otro como "minhoco" en masculino. Igual hice, pero al revés, en español. –Tía Mónica.
** Un beso sonoro.
Reglas del juego
Los índices son los gusanos de tierra. Se hablan. En la última línea de cada estrofa, los niños hacen el sonido de un beso: "¡Muá!"
Anuncio