Momotaro es el héroe de un cuento popular japonés. El nombre Momotaro se traduce a menudo por Chico de melocotón. Momo significa melocotón y taro significa "hijo mayor" y es un nombre japonés muy común. Se llama Momotaro en el cuento porque sus padres adoptivos lo hallaron que flotaba en el río dentro de un melocotón gigante.

En el cuento, Momotaro hace un viaje para pelear contra los demonios onis. Se juntan a él un perro, un mono y un faisán. La canción empieza con Momotaro teniendo bolas de masa hervidas hecha con mijo en un bolso colgando de su cintura. Las usa para atraer los animales para que lo sigan en su misión.

Notas

*Son bolas de masa hervida hechas con mijo.

*****
Pronunciación:

Momotaro-san, Momotaro-san,
o-koshi ni tsuketa kibidango,
hitotsu watashi ni kudasai na.

Yarimasho, yarimasho,
Kore kara oni no seibatsu ni
tsuite iku nara, yarimasho.

Ikimasho, ikimasho,
Anata ni tsuite doko made mo,
kerai ni natte ikimasho.

Sorya susume! Sorya susume!
Ichido ni semete seme yaburi,
tsubushite shimae, onigashima.

Omoshiroi, omoshiroi,
Nokorazu oni o semefusete
bundorimono o enyaraya.

Banbanzai, banbanzai,
O-tomo no inu ya saru kiji wa,
isande kuruma o enyaraya.

*****
Publicado en 1911 por el Ministerio de la Educación.
Melodía por 岡野貞 - Teiichi Okano (1878 - 1941).

Comentarios

Esta canción me recuerda la canción china Viaje al oeste en la cual se trata también de un viaje de animales y de demonios. -Mamá Lisa

Pueden escuchar las dos primeras estrofas en la grabación mp3 de Momotaro.

Descargar

MP3 por Kaihsu Tai, cc.