Ťapulinky, ťapky
Ťapulinky, ťapky
Tapulinky, tapky
(Version longue)
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Slovaque)
(Français)
Ťapulinky, ťapky,
daj Alexko labky,
daj Alexko prštek,
výdeme na vŕštek.
A na vŕšku barančiatko,
pozerá sa na chlapčiatko,
ťap, tap, ťapušká,
prečo nemáš kožúška?
Tapulinky, tapky
Petit Alex, donne-moi ta main*
Petit Alex, donne-moi ton doigt,
Nous allons monter la colline.
Et il y a un petit agneau sur la colline,
Il regarde le petit garçon
Tap, tap, tapuska,
"Pourquoi n'as-tu pas de toison ?"
Notes
* Paume
Remerciements
Merci beaucoup à Hana Cice d'avoir partagé cette comptine avec nous et pour sa traduction anglaise.
Publicité