Canción infantil

Canción infantil

(Portugués)

(Español)

Disse o galo pr'á galinha,
- Casemos, ó prima.
- Sim, sim, casaremos,
mas, falta a madrinha.
Respondeu a cobra
lá da ribeirinha,
que ela estava pronta
p'ra ser a madrinha.

- A madrinha já nós temos
e mui certa a temos,
agora o padrinho,
onde nós iremos?
Respondeu o rato
do seu buraquinho,
que ele estava pronto
p'ra ser o padrinho.

- O padrinho já nós temos
e mui certo o temos,
agora o carneiro,
onde nós iremos?
Respondeu o lobo
lá do seu lobal,
que ele estava pronto
pr'ó carneiro dar.

- O carneiro já nós temos
e mui certo o temos,
agora o pão trigo,
onde nós iremos?
Responde a formiga
do seu formigal,
que ela estava pronta
para o trigo dar.

- O pão trigo já nós temos
e mui certo o temos,
mas a cozinheira,
onde nós iremos?
Responde a raposa,
por ser mais lampeira,
que ela estava pronta
p'ra ser cozinheira.

- Cozinheira já nós temos,
e mui certa a temos,
não nos falta nada,
sim, sim, casaremos.
Cozinheira já nós temos,
e mui certa a temos,
não nos falta nada,
sim, sim, casaremos.

Dijo el gallo a la gallina:
"Casémonos, prima.
-Sí, sí, nos casaremos,
Pero falta la madrina."
Respondió la serpiente
Desde la riberita
Que ella estaba lista
Para ser la madrina.

"La madrina ya la tenemos,
Y muy cierta la tenemos,
Ahora el padrino,
¿Adónde iremos?"
Respondió el ratón
Desde su agujerito
Que él estaba listo
Para ser el padrino.

"El padrino ya lo tenemos
Y muy cierto lo tenemos,
Ahora el carnero,
¿Adónde iremos?"
Respondió el lobo
Desde su guarida
Que él estaba listo
Para el carnero dar.

"El carnero ya lo tenemos,
Y muy cierto lo tenemos,
Ahora el pan de trigo,
¿Adónde iremos?"
Respondió la hormiga
De su hormiguera
Que ella estaba lista
Para el trigo dar.

"El pan de trigo ya tenemos,
Y muy cierto lo tenemos,
Pero la cocinera,
¿Adónde iremos?"
Respondió la raposa
Por ser más espabilada
Que ella estaba lista
Para ser la cocinera.

"Cocinera ya tenemos,
Y muy cierta la tenemos,
No nos falta nada,
Sí, sí, nos casaremos.
Cocinera ya tenemos,
Y muy cierta la tenemos,
No nos falta nada,
Sí, sí, nos casaremos."