เป็ดอาบน้ำ
Toute chanson qui commence par "coin, coin, coin" doit être mignonne !
เป็ดอาบน้ำ
Le bain du canard
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Thaï)
(Français)
ก้าบ ก้าบ ก้าบ
เป็ดอาบน้ำในคลอง
ตาก็จ้องแลมอง
เพราะในคลองมีหอย ปลา ปู
ก้าบ ก้าบ ก้าบ
เป็ดอาบน้ำในคู
ตาก็จ้องแลดู
เพราะในคูมีหอย ปู ปลา
Coin, coin, coin,
Un canard prend un bain dans la rivière,
Ses yeux continuent à regarder
Car dans la rivière il y a des poissons, des coquillages, des crabes.
Coin, coin, coin,
Un canard prend un bain dans la rivière,
Ses yeux continuent à regarder
Car dans la rivière il y a des poissons, des coquillages, des crabes.
Notes
Prononciation :
Gaab, gaab, gaab,
Ped arb nam nai klong
Ta kor jong lae mong
Praw nai klong mee hoi pla pu
Gaab, gaab, gaab,
Ped arb nam nai klong
Ta kor jong lae doo
Praw nai koo mee hoi pu pla
Règles du jeu
1. Ouvrir et fermer les mains comme un bec de canard pour imiter le canard qui cancane.
2. Marcher avec les mains à la taille comme un canard qui nage.
3. Mettre vos mains au-dessus des yeux comme pour chercher du poisson.
4. Remuer les mains et les bras devant soi comme un poisson qui nage.
Remerciements
Merci à Amp pour cette chanson, sa traduction en anglais et la prononciation.
Khawp khun kha!