El coquí (Versión 2)
La traduction peut se chanter.
El coquí (Versión 2)
Le coqui
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
El coquí, el coquí a mí me encanta
Es tan lindo el cantar del coquí
Por las noches al ir a acostarme
Me adormece cantándome así:
Coquí, coquí, coquí-qui-qui-qui
Coquí, coquí, coquí-qui-qui-qui.
Le coqui, le coqui, il m'enchante
Le chant du coqui est très joli
Et le soir, quand je vais dans ma chambre
Il me berce en me chantant ainsi:
Coqui, coqui, coqui, qui, qui, qui
Coqui, coqui, coqui, qui, qui, qui
 - Chansons enfantines portoricaines - Porto Rico - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Notes
Un coqui est une très petite grenouille qu'on ne peut trouver qu'à Porto Rico. Pendant la nuit, il fait un son caractéristique ; coqui, coqui, coqui.
Remerciements
Merci beaucoup à Gustavo Loigge de nous avoir suggéré cette chanson.
¡Muchas gracias!
Publicité