حاجی فیروز
Nowruz es el Año Nuevo persa, que acaece a principios de la primavera.
Haji Firuz es un personaje imaginario en el folklore iraní, que toca la pandereta y canta y baila en las calles a principios de Nowruz. Su cara está cubierta de hollín y lleva un vestido rojo vivo y un sombrero. Algunos le dan dinero por sus canciones y bailes. Haji Firuz es el compañero de Amu Nowruz (Tío Nowruz)
Esta es una de las canciones que canta Haji Firuz...
حاجی فیروز
Haji Firuz
Canción de Año Nuevo
Canción de Año Nuevo
(Persa)
(Español)
حاجی فیروز، سالی یه روز
همه می دونن، منم می دونم
عید نوروز، سالی یه روز
Es Haji Firuz, solo un día al año,
Cada uno lo conoce, yo también lo conozco,
Es Nowruz, solo un día al año.
Notas
Prononciación:
Hāji firouz e, sāl-i ye ruz e
Hame midunan, man am midunam
Eyd e Nowruz e, sāl-i ye ruz
"z" como en francés o inglés
Agradecimientos
Muchas gracias a Fatima Baji por compartir esta canción con nosotros.
Imagen: Haji Firuz en la carretera, c.c.
Leyenda de la foto: "Nowruz en Teherán, Haji Firuz celebrando el Año Nuevo iraní en la carretera en la provincial de Teherán en marzo de 2013. El Año Nuevo iraní (Nowruz) siempre es en marzo. Es una gran fiesta con muchos tipos de eventos. Haji Firuz es uno de ellos. Nowruz corresponde a nuestra Navidad."
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 