一望二三里，
一望二三里，
J'ai vu sur deux ou trois li
Comptine
Comptine
(Chinois)
(Français)
一望二三里，
烟村四,五家，
亭台六,七,座，
八,九,十,枝花。
J'ai vu sur deux ou trois li*,
Quatre ou cinq villages,
Six ou sept temples,
Huit, neuf ou dix branches de fleurs.
Notes
* Li: mesure de longueur chinoise aujourd'hui standardisée à 500m. Sa longueur a varié au cours du temps.
Prononciation :
Yīwàng èrsān lǐ
yīwàng èrsān lǐ,
yān cūn sì, wǔ jiā,
tíng tái liù, qī, zuò,
bā, jiǔ, shí, zhī huā
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci à Yi Lin d'avoir partagé cette comptine avec nous, de son aide pour le sens et de l'avoir récitée.
M goi! & Xie xie!
Publicité