Ai, nineta aimada
Marisa a écrit : "Celle-ci, je l'ai seulement entendue chantée par ma mère qui me la chantait à l'heure du coucher".
Ai, nineta aimada
Ma chère petite poupée
Berceuse
Berceuse
(Catalan)
(Français)
Ai, nineta aimada, com t'enyoraré,
quan seré casada que ja no et veuré,
i les sabatetes, qui les cosirà?
I el cotxet de rodes,
qui te'l farà anar?
Hélas, ma chère petite poupée, que tu vas me manquer !
Je ne te verrai plus quand je serai mariée.
Et tes petits souliers, qui te les coudra ?
Et ton petit landau,
Qui le poussera ?
Remerciements
Merci beaucoup à Marisa Menéndez pour cette chanson et sa traduction espagnole.
Moltes gràcies
Publicité