Pinto pinto gorgorito
(Versión 2)
"Pito pito gorgorito" est une variation de la première ligne.
Pinto pinto gorgorito
(Versión 2)
Douillette, douillette, gargouillette
(Version 2)
Rima de sorteo
Comptine d'élimination
(Espagnol)
(Français)
Pinto, pinto, gorgorito,
saca la vaca de veinticinco.
¿En qué lugar?
En Portugal.
¿En qué calleja?
En la Moraleja.
Esconde la mano
que viene la vieja.
Douillette, douillette, gargouillette,
Sors la vache de vingt-cinq*.
À quel endroit ?
Au Portugal.
¿Dans quelle ruelle ?
Dans la Moraleja.
Cache la main,
Il y a la vieille qui vient.
 - Chansons enfantines espagnoles - Espagne - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Notes
* Le nom de la monnaie est sous-entendu.
**La Moraleja est un quartier résidentiel aisé au nord de Madrid.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité