The Quartermaster's Song
Hay variaciones sin límites de esta canción. Pueden hallar más estrofas en las notas.
The Quartermaster's Song
El almacén del intendente
Canción de exploradores
Canción de exploradores
(Inglés)
(Español)
There are rats, rats, rats,
Big as alley cats
In the store, in the store,
There are rats, rats, rats,
Big as alley cats
In the Quartermaster's Store.
(Chorus)
My eyes are dim, I cannot see,
I have not brought my specs with me!
I have not brought my specs with me!
There are mice, mice, mice
Running through the rice,
In the store! In the store!
There are mice, mice, mice,
Running through the rice,
At the Quartermaster's store.
(Chorus)
There are snakes, snake, snakes
As big as garden rakes,
At the store! At the store!
There are snakes, snake, snakes
As big as garden rakes,
At the Quartermaster's store.
(Chorus)
There are cakes, cakes, cakes
That give us tummy aches
In the store! In the store!
There are cakes, cakes, cakes
That give us tummy aches
At the Quartermaster's store.
(Chorus)
Hay ratas, ratas, ratas,
Gordos como gatos callejeros*,
En el almacén, en el almacén,
Hay ratas, ratas, ratas,
Gordos como gatos callejeros,
En el almacén del intendente.
(Coro)
Mis ojos están borrosos, no puedo ver,
¡No he traído mis gafas conmigo!
¡No he traído mis gafas conmigo!
Hay ratones, ratones, ratones
Corriendo por el arroz,
En el almacén, en el almacén,
Hay ratones, ratones, ratones
Corriendo por el arroz,
En el almacén del intendente.
(Coro)
Hay serpientes, serpientes, serpientes,
Tan gordos como rastrillos de jardín,
En el almacén, en el almacén.
Hay serpientes, serpientes, serpientes,
Tan gordos como rastrillos de jardín,
En el almacén del intendente.
(Coro)
Hay pasteles, pasteles, pasteles
Que nos dan dolor de vientre,
En el almacén, en el almacén.
Hay pasteles, pasteles, pasteles
Que nos dan dolor de vientre,
En el almacén del intendente.
(Coro)
Notas
*O "blooming cats" (malditos gatos)
Aquí va la versión que Chloe nos ha mandado:
There were eggs, eggs on tiny little legs,
In the store, in the store,
There were eggs, eggs on tiny little legs
In the quartermaster's store!
(Chorus)
My eyes are dim! I can not see!
I have not brought my specs with me!
I have not brought my specs with me!
Traducción de la primera línea (lo demás es idéntico a la versión principal):
Había huevos, huevos sobre diminutas patitas
*****
Otras estrofas:
There is gravy, gravy, enough to sink a navy...(Hay salsa, salsa, bastante para hundir una flota)
There is cheese, cheese, to bring you to your knees...(Hay queso, queso, para hacerte arrodillar)
There are beans, beans as big as submarines...(Hay alubias, alubias tan gordos como submarinos)
There are bears, bears, but no one really cares... (Hay osos, osos pero a nadie no le importa)
There is bread, bread as hard as lumps of lead... (Hay pan, pan tan duro como pedazos de plomo)
Comentarios
Pueden mandarnos cualquier estrofa que conocieran para agregar a esta página.
There was cake, cake that made your belly ache...(Había pastel, pastel, pastel que os daba dolor de vientre)
There were beans, beans as big as submarines... (Había alubias, alubias tan gordas como submarinos)
There were fleas, fleas that made you want to sneeze...(Había pulgas, pulgas que os daban ganas de estornudar)
There were mice, mice running through the rice.... (Había ratones, ratones corriendo por el arroz)
There were bananas, bananas wearing pink pyjamas...(Había plátanos, plátanos usando pijamas rosas)
There were bears, bears running down the stairs...(Había osos, osos corriendo escalera abajo)
Bread harder than my head...(Pan más duro que mi cabeza)
Gravy enough to float the navy...(Bastante salsa para hundir la armada naval)
Fleas as big as bumble bees...(Pulgas tan gordas como abejorros)
Agradecimientos
Muchas gracias a Chloe Gioia por esta canción.