Tutu gbɔvi
"Tutu Gbovi" est aussi chanté au Togo voisin.
Tutu gbɔvi
Ne pleure pas, petit enfant
Berceuse
Berceuse
(Ewe)
(Français)
Tutu gbɔvi
Tutu gbɔvi
Nana me le aƒea me o
Meke ola fa vi na
Ao dzedze vinye
Bɔnu bɔnu kpoo
Me ka ƒa wo?
Pauluvi
Tu ta ne ma poe na wo
Ao vinye
Mgba fa vi o
Ao dzedze vinye
Bɔnu bɔnu kpoo
Ne pleure pas, petit enfant,
Ne pleure pas, petit enfant,
Ta maman* n'est pas à la maison,
Après qui pleures-tu ?
Mon pauvre petit,
Fais dodo paisiblement.
Qui t'a frappé ?
Le petit Paul ?
Dis-le-moi pour que je le frappe en retour !
Oh, mon petit,
Ne soupire pas, enfant.
Mon pauvre petit,
Fais dodo paisiblement.
Notes
*Nana signifie "mère" ou "grand-mère" en ewe.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité